Trousers and shoes - be careful, even the nicest trousers won't look good with the wrong pair of shoes!

Pantaloni e scarpe - attenzione: neanche i pantaloni più carini sono belli con le scarpe sbagliate!

Ciao, vi racconto cosa mi è successo oggi.
Stamattina, come quasi tutte le mattine, mi sono alzata alle 6:30 am per andare in palestra.
In genere preparo i miei vestiti la sera prima, ma ieri ero stanca e non l'ho fatto, quindi l'ho dovuto fare stamattina, ancora addormentata e con poca luce, ed ero sicura di aver scelto un paio di pantaloni slim da abbinare con un paio di ballerine.

Dopo la fatica e una bella doccia :-), prendo i pantaloni e orrore!, erano quelli sbagliati: al buio mi era sembrato di riconoscere il tessuto e invece avevo preso un paio di pantaloni larghi e che arrivano alla caviglia. Insomma... pantaloni che stanno bene soltanto con un bel paio di stiletti!
Per far le cose più complicate non avevo soltanto un paio di ballerine ma erano ballerine molto pesanti perché avevano un bel fiocco di tessuto! 

Il risultato? Sono diventata 10cm più piccola e le mie gambe e caviglie sono ingrassate di al meno un paio di chili in pochi secondi... non ci voleva proprio! Se fossi alta e di caviglie strette sarebbe stato un po meglio, soltanto un pochino meglio, in  realtà qual abbinamento non sta bene a nessuno, basta guardare le foto per vedere la differenza.
Per fortuna sono tornata subito a casa e indossato i pantaloni giusti!

Ricordate! Pantaloni slim: ok con scarpe piatte; pantaloni larghi: scarpe col tacco, sempre!  



Pantalón y zapatos - cuidado: ni siquiera los mejores pantalones se ven bien con los zapatos equivocados.


Hola, les cuento lo que me ha pasado hoy.
Esta mañana, como casi todas las mañanas, me levante a las 6:30am para ir al gimnasio.
Generalmente preparo mi ropa la noche antes, pero ayer estaba cansada  no tenía ganas de pensar en que ponerme hoy... así que tuve que escoger la ropa esta mañana, apenas me desperté: grave error!, medio dormida y con poca luz, estaba segura de haber escogido un pantalón slim para ponerme con bailarinas.

Después de la ducha saque el pantalón de mi bolsa y horror!, era otro pantalón: en la oscuridad me pareció reconocer la tela de mi otro pantalón el slim, en cambio este era ancho en la parte de abajo y para colmo llegaba solo hasta los tobillos! El tipo de pantalón que queda bien solo con un par de tacos delgados! Para hacer las cosas peores las bailarinas eran de esas llamativas, con un gran rozón de satín al medio!

El resultado? Yo, 10cms más pequeña (que ya es mucho decir) y con las piernas y los tobillos más gordos en solo un par de segundos! Un desastre! Si fuera alta y tuviera los tobillos muy delgados hubiera sido un poco mejor; pero en realidad esa combinación no le queda a nadie! Basta mirar las fotos para ver la diferencia.
Por suerte no tenia cosas importantes que hacer en la calle, así que volví corriendo a mi casa y me puse el pantalón adecuado!

Recuerden: pantalones slim: ok con zapatos planos; pantalones anchos: zapatos con taco, siempre!


Trousers and shoes - be careful, even the nicest trousers won't look good with the wrong pair of shoes!


Hello, I want to share with you what happened to me today.
This morning, as almost every morning, I woke up at 6:30 to go to the gym. 
Usually I prepare my clothes the night before, but I was really tired yesterday… so I left it for this morning, big mistake! Still sleepy and with low lights I was sure I’d chosen the right, slim pair of trousers to wear with ballerinas.

After exercising and a nice shower, I pulled off the trousers from my bag and oh no!, it was another pair: in the dark I thought I recognized the fabric of my slim trousers, instead these were the flared ones and to make things worst they only cme down to the ankles! The kind of pants which only look good with a nice pair of stilettos! Even worse… my ballerinas were very heavy, they had a big satin bow in the middle.

The results? I was 10cms shorter and my lengs and ankles looked heavier in just 2 seconds! If I were taller and my ankles were really slim it would have been better, but that outfit looks bad in anyone, anyway. You just need to look at the pictures to see the difference.
Lucky me I had nothing important or urgent to do, so I ran back home and immediately wore the right trousers!

Remember: slim trousers can be worn with flat shoes; flared trousers always with heels!